21 févr. 2020
Jupe crayon

Patron : Burda magazine 03/2009 #104B 
2010 (eh oui...)
Publier avec 10 ans de retard, pourquoi pas ?
Une pépite de chez Burda, auparavant testée en version damier. Super confortable en tissu stretch.
Passepoils pour rehausser les découpes, doublure contrastante. 
 

Je suis pas loin de penser que c'est mon patron préféré, en 10 ans de couture.





Détails et photos
25 juin 2018
Zéphyr Bob (Forsythe dress)

Taille M
Coton vintage (marque Zephyr Bob)
2017
 Je reprends le chemin de la MAC et publie quelques projets en retard, après 9 mois éloignés de mon atelier couture pour cause d'année surchargée.
Je suis depuis longtemps le compte IG de Sarah May parce que j'aime les lignes et les couleurs épurées de ses fringues, et j'ai sauté sur son premier patron, la Forsythe dress. Je sais qu'elle y a mis du cœur et du temps, donc j'ai payé avec plaisir mes 12€ de pdf. 
Une amie de ma mère m'avait donné un coupon de tissu rayé bleu et blanc un peu intriguant : étroit mais long, en coton à rayures tissées, légèrement gauffré, avec un énigmatique nom sur la bordure : "Zéphyr Bob".
J'ai joué sur la direction des rayures pour marquer les empiècements de la pièce, mais en bonne andouille que je suis, j'ai involontairement coupé en 2 ma pièce frontale... Une longueur de croquet hérité de ma grand-mère est donc venu masquer la ligne de couture, et donner un nouvel aspect à ma robe. 
Du coup, autant jouer le jeu à fond, j'ai mis des boutons assortis dans le dos (des boutons purement décoratifs, sans boutonnières, la bonne blague !).
Question taille, je la trouve un peu large : la prochaine sera peut-être coupée une taille en dessous. 
Et j'aimais tellement l'étiquette Zephyr Bob que je l'ai conservée et recousue sur la robe. La bonne surprise arrivant aujourd'hui : Googlant à tout hasard ce nom, je découvre qu'il s'agit d'un tissu ancien, fabriqué dans une usine roannaise active dans les années 60 (Dechelette-Despierres). Bien contente de porter ce petit témoignage d'un patrimoine disparu.



Détails et photos
25 août 2016
Areli

Patron : Areli - République du chiffon
Taille 40
Coton
2016
Pour une nouvelle grossesse, je cherchais quelques fringues adaptées et qui pourraient me servir jusqu'au bout, pour compléter celles que j'avais faites la première fois, et Areli était un choix assez évident.
 
 
J'avais prévu de la faire en Ikat mais impossible d'en trouver un correct en ligne ou à Montmartre (je suis preneuse de bonnes adresses).
Au final, j'ai choisi un coton japonais chez Alapensée.net, rehaussé d'un passepoil argenté qui trainait dans mes placards. Le haut est doublé d'un voile de coton.
Mon coupon était en 110 de large donc j'ai dû tricher et couper le dos dans 2 pièces différentes, mais j'ai fait attention au raccord et on ne remarque pas la couture.
Photos prises avec ventre de 5 mois et oubli d'indice 50.
 
J'ai fait une taille 40 contre un 38 habituel, en prévision de l'explosion de la courbe de poids à venir, et j'ai bien fait.
 
Je suis hyper contente du résultat, elle est super agréable à porter. Le coton étant un peu épais, je pense m'en servir aussi quand il fera plus froid, sur des collants (et l'indispensable jupon antistatique).
 
J'ajouterai une ceinture quand j'aurai repris une taille normale, pour réduire son ampleur.
 
 
Détails et photos
4 avr. 2016
Lago di Como

Sans patron / Self-drafted
Viscose 
2014
Une petite robe d'été pour des vacances au bord du Lac de Côme.

J'avais envie d'un truc similaire aux copies-de-robes-Sessun (comme celle de Sandra), et en allant chez Toto, un coupon de viscose parfait pour l'occasion m'a fait de l’œil. 

J'avais pas envie de passer par le patron Salme qui va bien (Sundress), qui me semblait un peu trop basique pour ses 8 dollars, donc j'ai improvisé. Technique de filou, j'ai pris plus ou moins les mesures sur une robe achetée dans le commerce et rapportée après au magasin, on est cheap ou on l'est pas !

A little sundress I made for my trip round Lake Como. I wanted to copy the Sessun copycats I saw online (sounds like a lot of copyrights breaking...).  
The Salme sundress pattern looks like a good base but I chose to draft everything myself, loosely copying a dress I bought in a shop (then brought back after I had measured it ;)).
 



La viscose était un peu fine, donc j'ai doublé le bas par du voile de coton, et ajouté une bande d'extrafort le long de la ligne supérieure de la robe, pour éviter que le tissu ne se déchire au niveau des bretelles. Les coutures latérales sont des coutures anglaises, pour éviter que tout ça ne s'effiloche.
Je n'ai pas mis de zip ni d'agrafes, la robe s'enfile par la tête. Je n'aime pas les tailles élastiquées, donc, au niveau de la ceinture, j'ai cousu ensemble la viscose et la doublure  et passé deux liens coulissants au travers. Ça permet de laisser un peu de mou après une orgie de spaghetti alle vongole. 

I doubled the skirt with cotton chiffon cos the fabric was see-through, and added tape ribbon at the top of the dress, so that the fabric doesn't tear appart where the straps are attached. 
I french-seamed the sides of the dress. 
I sewed together the main fabric and the lining so that I could put ties through it, for I find this more comfortable than an elastic waistband. 
J'ai utilisé des boutons à recouvrir pour le buste. Par flemme et par crainte que mon pied à boutonnières automatiques ne fonctionne pas sur du tissu aussi fluide et pour un si petit diamètre, j'ai cousu les boutons sur les deux parties du buste (donc il ne s'ouvre pas). Coudre c'est tricher, mais là, on s'en fout. 

I didn't want to ruin my dress trying to put automatic button-holes on the bust, so I sewed the buttons on the 2 layers of fabric. This means the bust doesn't open, but I don't really care. 


Voilà, merci Toto Tissus pour les coupons de viscose pas chers !
J'aime le résultat au moins autant que j'aime boire un bon Spritz au bord du lac...

I like my dress as much as I like a having a good Spritz by the Lake !




Détails et photos
9 févr. 2015
Bleu Gris

2011 (mauvaises photos, désolée).
Patron : Cynthia Rowley - Simplicity 2497
Coton
 
Une vieillerie faite quand j'avais encore des finitions plus qu'hasardeuses, mais que j'aime bien. 
Patron Cynthia Rowley pour Simplicity, en version sans manches mais avec collerette à froufrous, pour un mariage. En coton pour ne pas en rajouter dans la meringue, poches contrastantes pour le fun.
Facile à faire (même si rétrospectivement ma collerette me semble un peu bancale), mais peu portée malgré tout (je ne fais pas assez de mariages).

 
Les réveils où l'on n'a plus d'âge
Ce soir je change d'île pour dormir
Le ciel bleu et jamais, jamais d'orage
Tu n'peux pas choisir ton soleil
Ces heures passées sans rien comprendre
Ces jours passés à faire semblant
Même si on s'amusait vraiment
L'été dans les îles au soleil



Détails et photos
22 mai 2014
L.O.L.A Lola

Molleton / Jersey
2014
Une version test de ce patron que je voulais tenter depuis longtemps. 
J'ai eu du mal à trouver du molleton, et j'ai fini par la faire dans un coupon de chez Toto, de mauvaise qualité, et, qui plus est, trop court. 
Le défi consistait donc à faire rentrer la robe dans un coupon de 110cm au lieu de 180 environ... C'est passé, en réduisant au minimum les marges de coutures, et en modifiant les poches.

J'ai gardé les grandes poches plaquées, mais je les ai cousues à l'intérieur de la robe, dans un jersey fin. Pour rendre l'ensemble un peu plus intéressant, j'ai créé des ouvertures parallèles aux coutures de taille de la robe, et je les ai rehaussées d'un passepoil doré + triangles de renfort.

This is a test version of the Lola dress pattern, cut in a cheap jersey remnant that was way too short. I had to change the pockets to make the dress fit in my piece of fabric : I kept the large pockets inside the dress (in a lighter fabric), and cut an opening parallel to the waist line of the dress. I added golden piping to the opening to enhance the look.
Le patron est bien et taille correctement (ici taille 8) (sauf les manches, à rallonger un peu car elles s'arrêtent pile au niveau du coude).
Par contre, je n'ai pas trouvé de bord-côte de la même couleur, donc j'ai utilisé le molleton pour faire les bandes de col, poignets et du bas de la robe. Et au niveau du col, ça gondole... FAIL.

Mon molleton pourri commence déjà à boulocher, mais j'ai un coupon de molleton France Duval-Stalla qui attend d'être coupé pour en faire une version "durable". Et je pense que je reprendrai mon idée de poche passepoilée (peut-être avec une vraie poche passepoilée... à voir.)

I'm happy with the result, even though the neck band is gaping a bit (didn't have ribbing so I used the main fabric instead), and the fabric is already starting to pill.
I already bought some very nice France Duval-Stalla jersey to make a proper version of the dress (but I'll keep piped pockets, I think).
Molleton : Toto avenue d'Italie
Passepoil : mercerie de Charonne. 
 This one was easy :

Détails et photos
4 janv. 2014
Mélanie - République du chiffon

2013 
 Je suis depuis un bon bout de temps le blog de République du chiffon, donc j'ai sauté sur son bouquin quand il est sorti (un peu comme tout le monde sur la blogosphère, quoi...). 

Je garde mes modèles préférés pour quand j'aurais récupéré une taille normale, mais pour le moment, il me fallait une robe qui aille à mes mensurations bizarres post-grossesse, et qui s'ouvre par l'avant, pour être allaitement-compatible. 
Je l'ai faite début décembre, soit 2 mois après mon accouchement. Petit moment de solitude en découvrant que la taille XL était trop petite pour mes mesures... Finalement, j'ai coupé une taille XL en laissant de grosses marges de couture, et j'ai pu y faire rentrer mon surplus de kilos, en marquant peu la taille et en modifiant notamment un peu les emmanchures. 
La robe Mélanie, qui a fait une entrée fracassante chez T&N, collait bien à mes critères, mais je l'ai modifiée par-ci par-là:
- j'ai redessiné l'encolure que je trouvait trop austère et j'ai légèrement déplacé le zip vers le bas. Du coup, j'ai laissé tomber les parementures de l'encolure, que j'ai finie par un biais ;
- j'ai déplacé les pinces poitrines pour qu'elles collent mieux à mes mesures, et qu'elles  soient alignées avec celles du bas ;
- j'ai abandonné les manches : peut-être parce que j'ai redessiné un peu les emmanchures, les manches originelles ne fonctionnaient pas du tout sur ma robe. J'ai envisagé de les redessiner, mais par manque de temps, j'ai laissé tomber. 
Aujourd'hui, elle est déjà un peu grande par rapport à début décembre parce que j'ai perdu quelques kilos. Si j'ai le courage, je reprendrai la taille quand j'aurai des mensurations stabilisées.
Le tissu est un genre de sergé stretch bleu marine des coupons St Pierre, déjà utilisé pour faire une Macaron et une jupe taille haute, les deux abandonnées en cours de route pour cause de grossesse... To be continued.

Au final, je suis un peu déçue d'avoir eu autant de modifs à faire sur le patron, mais c'est peut-être à cause de mes mensurations inhabituelles. La robe est quand même sympa à porter et facile à faire, donc je valide quand même !

This is the "Mélanie" dress pattern, by République du chiffon (from the book "Un été couture"). I slightly modified the neckline, to make it curved, instead of the straight one you can see on the original pattern. I made this 2 months after I gave birth to my son, so it's larger than my usual size (but the front zip make it breastfeeding-compliant...). Oh, and I dropped the sleeves cos I didn't have time enough to add them. A simple yet great pattern.


Détails et photos