Wassup kiddo ?

13 avr. 2016

Katsu XL

13.4.16
0 comments

Patron : basé sur la Chemise revisitée de Mon petit dressing

Taille 4 ans

Coton

2016

Un truc vite fait bien fait pour palier le rétrécissement des t-shirts du petit (je me refuse à croire que c'est lui qui grandit !).

J'aime bien le t-shirt Katsu d'Esprit kimono pour les petits, que j'ai fait maintes et maintes fois, mais il s'arrête au 24 mois, je crois. Donc j'ai pris le patron de le Chemise revisitée que je venais de faire, et je l'ai bidouillée pour reprendre l'idée du Katsu.

Le tissu est une chute d'un coton rayé du Marché St Pierre (rayon "draps").

Surpiqûres et coudières vertes pour que ça soit un peu plus fun.

Pressions Kam.

Coudières Petit Pan.

Détails et photos

4 avr. 2016

Lago di Como

4.4.16
0 comments

Sans patron / Self-drafted

Viscose

2014

Une petite robe d'été pour des vacances au bord du Lac de Côme.

J'avais envie d'un truc similaire aux copies-de-robes-Sessun (comme celle de Sandra), et en allant chez Toto, un coupon de viscose parfait pour l'occasion m'a fait de l’œil.

J'avais pas envie de passer par le patron Salme qui va bien (Sundress), qui me semblait un peu trop basique pour ses 8 dollars, donc j'ai improvisé. Technique de filou, j'ai pris plus ou moins les mesures sur une robe achetée dans le commerce et rapportée après au magasin, on est cheap ou on l'est pas !

A little sundress I made for my trip round Lake Como. I wanted to copy the Sessun copycats I saw online (sounds like a lot of copyrights breaking...).

The Salme sundress pattern looks like a good base but I chose to draft everything myself, loosely copying a dress I bought in a shop (then brought back after I had measured it ;)).

La viscose était un peu fine, donc j'ai doublé le bas par du voile de coton, et ajouté une bande d'extrafort le long de la ligne supérieure de la robe, pour éviter que le tissu ne se déchire au niveau des bretelles. Les coutures latérales sont des coutures anglaises, pour éviter que tout ça ne s'effiloche.

Je n'ai pas mis de zip ni d'agrafes, la robe s'enfile par la tête. Je n'aime pas les tailles élastiquées, donc, au niveau de la ceinture, j'ai cousu ensemble la viscose et la doublure et passé deux liens coulissants au travers. Ça permet de laisser un peu de mou après une orgie de spaghetti alle vongole.

I doubled the skirt with cotton chiffon cos the fabric was see-through, and added tape ribbon at the top of the dress, so that the fabric doesn't tear appart where the straps are attached.

I french-seamed the sides of the dress.

I sewed together the main fabric and the lining so that I could put ties through it, for I find this more comfortable than an elastic waistband.

J'ai utilisé des boutons à recouvrir pour le buste. Par flemme et par crainte que mon pied à boutonnières automatiques ne fonctionne pas sur du tissu aussi fluide et pour un si petit diamètre, j'ai cousu les boutons sur les deux parties du buste (donc il ne s'ouvre pas). Coudre c'est tricher, mais là, on s'en fout.

I didn't want to ruin my dress trying to put automatic button-holes on the bust, so I sewed the buttons on the 2 layers of fabric. This means the bust doesn't open, but I don't really care.

Voilà, merci Toto Tissus pour les coupons de viscose pas chers !

J'aime le résultat au moins autant que j'aime boire un bon Spritz au bord du lac...

I like my dress as much as I like a having a good Spritz by the Lake !

Détails et photos

23 mars 2016

Tchoupi a une nouvelle chemise

23.3.16
1

Patron : Chemise revisitée - Mon petit Dressing
Taille 4 ans
Coton
2016

Chemise légère coupée dans un reste de coupon déjà bien entamé.
Surpiqûres et passepoil rouge, pression Kam.
Taille 4 ans pour mon gosse de 2 ans 1/2, à peine trop grand.

Détails et photos

21 mars 2016

Pingouin

21.3.16
10 comments

Patron : Nid d'ange Pingouin - Phildar Catalogue Layette n°123

Ahhh, mon chef d'œuvre !!
Pour un bébé qui m'est très cher, je voulais un projet d'envergure.
N'ayant quasiment pas de temps pour coudre, et ayant récemment débuté le tricot, j'ai choisi un modèle à tricoter. Et puis, les vêtements pour bébés s'utilisent souvent très peu de temps, donc je voulais un accessoire qui dure plus longtemps.

J'étais justement tombée en arrêt sur un modèle dans un récent catalogue Phildar :

C'est idiot mais c'est rigolo...

Je me doutais que ce projet me prendrais des ~~heures~~ mois, donc autant le faire en belle laine. J'ai donc remplacé le fil Phildar prévu (Nébuleuse 41% acrylique, 41% laine, 18% polyamide) par la Laine n°02 de chez Peace and Wool (65% mérinos et 35% Alpaga). Je ne suis pas très au fait des qualités généralement recommandées pour les bébés, mais je suis satisfaite de mon changement.

Au total j'ai utilisé 7 pelotes en Noir, et 3 en Chocolat blanc - et je me suis retrouvée un peu short en blanc. Le tout aux aiguilles 7mm.

Et une première approche du jacquard !

Ca m'a pris un temps... interminable, avec une surprise à mi-parcours : mais oui, c'est un nid d'ange "portefeuille" ! Il y a donc 2 devants à tricoter ! Oui, bon, ok, j'aurais dû mieux lire les instructions au départ.

J'ai ajouté des ouvertures au niveau des manches, pour pouvoir sortir les bras du bébé si besoin. Car ça serait dommage qu'il ne puisse pas sucer son pouce s'il le veut...

Au final, prise d'un doute sur la douceur de la laine pour une peau de nouveau-né, j'ai choisi de doubler les deux épaisseurs en contact avec le bébé (dos et devant "intérieur") avec du jersey bio (cousu après la prise des photos donc non visible ici).

Voilà, terminé comme toujours à l'issue d'un long sprint final, mais le cadeau a plu, le bébé aime son pingouin, et moi j'ai remporté une petite victoire personnelle sur le tricot !

Détails et photos

11 janv. 2016

Back from outer space

11.1.16
0 comments

Brassière - Catalogue n°123

Dernier billet : 19 avril 2015.

Grosse faille dans l'espace-temps, pour cause de travaux monstrueux qui m'ont empêchée de faire quoi que ce soit d'autre depuis plus d'un an.

Je sors lentement la tête du seau de peinture pour reprendre des activités moins violentes. Machine à coudre toujours inaccessible mais le tricot est un bon échappatoire : pas de bruit, pas de surface nécessaire, praticable en canapé... it's a bingo.

Petit projet express cette semaine : un tout petit pull taille naissance pour un futur kiddo à naître sous peu.

Basé sur un patron Phildar mais adapté pour une taille micro et tricoté en jersey pour aller plus vite. La patte de boutonnage est faite au point mousse pour éviter qu'elle ne roulotte (j'aurais dû faire de même à la base du pull mais je n'y ai pas pensé au démarrage).
J'ai aussi arrondi l'encolure que je trouvais trop carrée.

En panne de laine jaune, j'ai complété avec une pelote de bleu tweedé.

Dans ma grande inexpérience (c'est mon 2ème pull), j'ai cru que les boutonnières se faisaient à la fin, puisqu'elles étaient indiquées à la fin des explications. Je crois qu'il y a un truc que j'ai pas pigé...

Du coup, pas de boutonnières mais des boutons pressions, masqués par des boutons purement décoratifs.