30 janv. 2015

C'est vachement plus marrant en anglais, ce mot.

2015
Sans patron / No pattern
Laine, molleton de laine, polaire / Wool, lambswool fleece, fleece.
Chancelière chaude qui s'adapte sur les poussettes ("normale" et canne) de mon fiston. 
Dimensions copiées sur une chancelière existante qu'on m'a prêtée.
A homemade footmuff that can go on both a standard pram and a folding stroller. I took the dimensions on an existing one someone lent me.
La couche extérieure est un drap de laine type caban, la couche intérieure est en chutes de tissus polaire et doudou, et la triplure est en molleton 100% laine. 
A cela s'ajoutent un zip central de 80cm et un biais en velours coupé dans des chutes.
Plusieurs paires de fentes permettent de la positionner sur l'une ou l'autre poussette. 

External layer : wool (pea coat fabric)
Internal layer : fleece remnants
Inner lining : pure lambswool fleece
Bias tape made with velvet remnants
80cm zip. 
I added several pair of openings so that it can fit my two strollers.
Le résultat final est un gros truc moelleux dans lequel mon gosse a l'air super au chaud. La laine ne prend pas l'eau, donc le petit reste à l'abri même sous un petit crachin. 
Désolée Stokke, c'est pas encore cette année que je vais acheter tes accessoires hors de prix !

The final result is very warm and cosy, and somehow water-repellent. Sorry Stokke, i'm still not buying your expensive accessories !
Quelques étapes de la réalisation (s'agissant d'une copie, je ne diffuserai pas de tutoriel ni de dimensions précises du projet, car personne n'aime le plagiat) :

  • Le fond :

  • J'ai doublé le fond en laine avec une toile épaisse, pour que l'ensemble ait plus de tenue. Des pinces au centre donnent une forme courbée à la chancelière :
  • Découpe des fentes et renfort avec de l'extrafort, couture des pinces :
  • Dessus de la chancelière : laine + triplure cousues ensemble, ajout d'un zip central. Pinces au niveau des pieds.


  • Couture de l'ensemble :
  • Rebelote en cousant le tissu polaire + la triplure, sans oublier découpe et renfort des fentes :
     
  • Ensuite on coud ensemble le fond en laine + le combo polaire/triplure, on ferme le tout par un biais en haut, et on obtient un gros machin moelleux qu'on voudrait en taille adulte :

4 commentaires :

  1. Super! Quel travail, mais quel résultat! Merci pour les photos de ton déroulé.

    RépondreSupprimer
  2. C'est fou tout ce travail ! Mais quelle réussite !
    J'étais justement son ton blog pour récupérer le lien du Truc moelleux #2, dont j'ai éhontément copié l'idée, puisque la mode est au plagiat !
    Au fait, où est-ce que tu trouves du molleton 100% laine ?
    Bravo pour cette footmuff bien tentante, à bientôt !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Ecoute, bizarrement ce n'était pas si long, en un peu plus d'un week-end c'était fait.
      Le molleton 100% laine m'a été donné par quelqu'un qui l'a acheté à Singapour, mais le truc vient des Etats-Unis à la maison (empreinte carbone au top !). Tu dois pouvoir en trouver aussi sur Montmartre, je pense.
      Sinon, les explications pour le nid d'ange sont gratuites sur le site de Burda, donc je n'ai rien inventé ;) Tu verras, ton petit sera bien au chaud dedans. Par contre, au bout de 6 mois ça devient trop petit (ça sert juste comme plaid).
      Et la chancelière fonctionne bien, quand il est dedans mon gamin ne dit plus rien (c'est l'effet cocon !).

      Supprimer
  3. Oh, ben Google s'immisce partout...

    RépondreSupprimer