.png)
By
15.5.14
Chemise homme / Men shirt : Burdastyle 03/2009 #132
Enfant/ Boy top : "Katsu", Esprit kimono pour les petits
Coton
2013
Un test de patron Burda, en vue de rafraîchir un stock de chemises.
I made this shirt to try the Burda men shirt pattern from march 2009, and I must say I'm quite happy with the result (and so is my boyfriend).
I made this shirt to try the Burda men shirt pattern from march 2009, and I must say I'm quite happy with the result (and so is my boyfriend).
Faite en taille 48. J'ai suivi le patron à la lettre, ou presque :
- j'ai viré les pinces dorsales, parce qu'avec les carreaux, ç'aurait été moche,
- j'ai coupé certaines pièces en biais (parmenture dos, poignets, poche)
- j'ai simplifié la poche (elle comporte normalement un pli vertical).
I
followed the pattern, but I dropped the darts in the back, cut some
bits on the bias (back facing, cuffs and pocket), and made a simpler
pocket than the Burda one.
J'ai
aussi testé pour la première fois les coutures anglaises, et même si
j'ai dû faire des coutures en rab pour les réussir, j'aime beaucoup le
rendu.
Pas
de difficulté particulière, si ce n'est qu'une chemise à carreaux
demande de la précision, et une chemise à carreaux pour un
perfectionniste, c'est un découd-vite qui chauffe...!
Il faut voir à l'usage comment vit la chemise, mais pour l'instant, la coupe a l'air très bien.
Quite
easy to make (even with english seams, which were a first for me), if
you exclude the time spent trying to match those checks !
Anyway, we shall see after it's been worn a coule of times, but so far the fit seems right (it's a size 48).
Et avec une partie des chutes, un Katsu taille 12 mois pour mon kid (7 mois).
I made a top for my kid with the remnants of fabric (size 12 months for my 7 months boy).
Coton : Toto Avenue Italie (Paris 13)
Boutons : Mercerie Mogador, bon plan découvert par hasard (Paris 5)
Pressions Kam
Bonus :
Tes deux cousettes sont superbes... j'aime beaucoup ton choix de tissu et les pièces cousues dans le biais!!!
RépondreSupprimerCanon la chemise :) et encore celle du petitboy
RépondreSupprimerSuperbe ces 2 chemises ! :)
RépondreSupprimerMerci à toutes !
RépondreSupprimerAdorable ces chemises coordonnées! J'aime beaucoup beaucoup celle du petit!
RépondreSupprimerJ'ai acheté le bouquin "esprit kimono..." du coup! J'ai fait à mon fiston la chemise Etsuko ... est-ce que la katsu taille mega large aussi (j'ai fait du 2 ans alors que déjà je lui mets souvent du 3 ans en haut (pour le bide :-D))
RépondreSupprimerSalut ! Je dirais pas que ça taille super super large, parce que mon gamin a maintenant 11 mois, et la chemise commence à être juste, surtout au niveau des manches (en 12 mois). Il met plutôt du 18 mois maintenant.
SupprimerDans l'ensemble, la plupart des patrons que j'ai testés dans ce bouquin taillaient assez juste, ni trop grand ni trop petit. Après ça dépend des mômes, le mien est plutôt grand mais pas trop potelé... Mais comme ils vont vite à faire, c'est pas trop grave de se gourer de taille, eheh...