15 janv. 2014
Salme #4

Coton (coupon Toto 13ème)
2013.


Une énième version du T-shirt loose de Salme Patterns, que j'aime vraiment beaucoup. Cette fois, dans sa forme la plus épurée, avec une encolure finie au biais.
Seule modif, car il y en a une : le ventre est légèrement élargi par rapport au patron d'origine, toujours d'après ma technique utilisée et . Ça aide à masquer les kilos post-grossesse et post-bûche de Noël...
Détails et photos
4 janv. 2014
Mélanie - République du chiffon

2013 
 Je suis depuis un bon bout de temps le blog de République du chiffon, donc j'ai sauté sur son bouquin quand il est sorti (un peu comme tout le monde sur la blogosphère, quoi...). 

Je garde mes modèles préférés pour quand j'aurais récupéré une taille normale, mais pour le moment, il me fallait une robe qui aille à mes mensurations bizarres post-grossesse, et qui s'ouvre par l'avant, pour être allaitement-compatible. 
Je l'ai faite début décembre, soit 2 mois après mon accouchement. Petit moment de solitude en découvrant que la taille XL était trop petite pour mes mesures... Finalement, j'ai coupé une taille XL en laissant de grosses marges de couture, et j'ai pu y faire rentrer mon surplus de kilos, en marquant peu la taille et en modifiant notamment un peu les emmanchures. 
La robe Mélanie, qui a fait une entrée fracassante chez T&N, collait bien à mes critères, mais je l'ai modifiée par-ci par-là:
- j'ai redessiné l'encolure que je trouvait trop austère et j'ai légèrement déplacé le zip vers le bas. Du coup, j'ai laissé tomber les parementures de l'encolure, que j'ai finie par un biais ;
- j'ai déplacé les pinces poitrines pour qu'elles collent mieux à mes mesures, et qu'elles  soient alignées avec celles du bas ;
- j'ai abandonné les manches : peut-être parce que j'ai redessiné un peu les emmanchures, les manches originelles ne fonctionnaient pas du tout sur ma robe. J'ai envisagé de les redessiner, mais par manque de temps, j'ai laissé tomber. 
Aujourd'hui, elle est déjà un peu grande par rapport à début décembre parce que j'ai perdu quelques kilos. Si j'ai le courage, je reprendrai la taille quand j'aurai des mensurations stabilisées.
Le tissu est un genre de sergé stretch bleu marine des coupons St Pierre, déjà utilisé pour faire une Macaron et une jupe taille haute, les deux abandonnées en cours de route pour cause de grossesse... To be continued.

Au final, je suis un peu déçue d'avoir eu autant de modifs à faire sur le patron, mais c'est peut-être à cause de mes mensurations inhabituelles. La robe est quand même sympa à porter et facile à faire, donc je valide quand même !

This is the "Mélanie" dress pattern, by République du chiffon (from the book "Un été couture"). I slightly modified the neckline, to make it curved, instead of the straight one you can see on the original pattern. I made this 2 months after I gave birth to my son, so it's larger than my usual size (but the front zip make it breastfeeding-compliant...). Oh, and I dropped the sleeves cos I didn't have time enough to add them. A simple yet great pattern.


Détails et photos
15 déc. 2013
Pimp my poussette

Patron perso
2013


Mon kid se balade dans une super poussette Stokke (Scoot), qui possède beaucoup de qualités (fonctionnelle, maniable...), mais aussi quelques défauts - parmi lesquels son prix, et celui de tous ses accessoires trop bien designés qui-donnent-envie-qu'on-les-achète-mais-quand-même-à-ce-prix-là-faut-pas-déconner.

This is a cover i made for my son's stroller (a Stokke "Scoot"), which is very good but which comes with very expensive accessories. I made this using water-repellent fabric, doubled with fleece, and press-studs of the same size as the existing ones (in place for the rain cover). 


Détails et photos
7 nov. 2013
Lil' Jo in Asia

Patrons /patterns : Esprit kimono pour petits, cache-coeur (top) Leiko & Robe col Mao (mandarin collar dress) Oki
Taille / size : 6 mois / 6 months
2013
Pour la cousine Jo, de 3 mois de plus que mon kid, un ensemble d'hiver robe + cache-cœur moelleux, version fille de l'ensemble fait pour mon fiston. Le tout étant réversible, ce qui nous donne 2 faces pour la robe + 2 faces pour le haut = 4 possibilités, wouhou !

This winter ensemble is a girly version of the one I did for my kid : this one is for my baby's cousin Joanne (3 months older than my boy), and is fully reversible (2 possibilities for the top plus 2 for the dress = 4 ways to wear it !).
Détails et photos
4 oct. 2013
Un autre truc moelleux (nid d'ange) / Baby sleeping bag

Coton & molleton de laine 
2013
Je continue dans les fournitures pour bébé, avec un autre gros truc moelleux. Le nid d'ange du Burda de Septembre me semblait intéressant, donc je l'ai arrangé à ma sauce, pour le rendre plus versatile. 
This is my version of the Burda Mag "Baby Sleeping Bag", that I slightly modified to make it more adjustable. 

La version du magazine se fait en cousant les parties inférieures, donc on ne peut l'utiliser qu'en version "nid d'ange".

J'ai simplement mis des pressions au lieu de coudre, ce qui permet de le transformer en sac de couchage un peu plus grand, ou en couverture : 

The bottom of the Burda sleeping bag is sewn, but I decided to use press studs, to be able to fold it differently, or to use it as a blanket :  

 
Merci la pince Prym pour les pressions métalliques - plus résistantes que les pressions Kam, même si un peu plus dures à poser.
Je l'ai doublé de 2 épaisseurs de molleton de laine, pour plus de chaleur, ce qui le rend assez épais quand on le plie. L'intérieur est en coton molletonné fin. 
Pour la touche finale, des gros pandas ...

I used Prym metallic press studs (harder to insert than the Kam plastic ones, but more resistant). The bag is doubled with 2 layers of pure lambswool fleece, for extra softness and warmth. And to finish off this big mellow thing, some big baby pandas...
Coton rayé rouge : Marché St Pierre (rayon "draps")
Mélange coton & polyester (bleu) :  Toto tissus Italie
Coton molletonné (blanc) : Coupons St Pierre
Boutons Panda : Reine tissus
Pressions à coudre et pressions Jersey Prym.

Puisqu'on me l'a demandé plusieurs fois, voici un schéma assez moche mais qui contient toutes les cotes nécessaires pour faire à peu près le même.
Here are the dimensions, for people interested in making the same project : 


Détails et photos
3 oct. 2013
24 Septembre 2013

Patron : "Esprit kimono pour les petits" : Sarouel Jun, Marinière Katsu.
Taille 6 mois.
Coton.
2013.
Rien d'original du côté du patron, puisque je tape une nouvelle fois dans mes patrons favoris pour enfant, toujours tirés du même bouquin. On ne change pas une équipe qui gagne. D'ailleurs, malgré toutes ces réalisations, je n'ai jamais vu les vêtements portés sur les enfants, donc j'espère qu'ils taillent bien, sinon je fais tout ça pour rien, eheh... 

Ici, un ensemble sarouel / marinière pour un petit poulet, cousu alors que sa mère était précisément en train d'accoucher, le 24 septembre. Longue vie au petit homme.  
Détails et photos