15 déc. 2013
Pimp my poussette

Patron perso
2013


Mon kid se balade dans une super poussette Stokke (Scoot), qui possède beaucoup de qualités (fonctionnelle, maniable...), mais aussi quelques défauts - parmi lesquels son prix, et celui de tous ses accessoires trop bien designés qui-donnent-envie-qu'on-les-achète-mais-quand-même-à-ce-prix-là-faut-pas-déconner.

This is a cover i made for my son's stroller (a Stokke "Scoot"), which is very good but which comes with very expensive accessories. I made this using water-repellent fabric, doubled with fleece, and press-studs of the same size as the existing ones (in place for the rain cover). 

Détails et photos
7 nov. 2013
Lil' Jo in Asia

Patrons /patterns : Esprit kimono pour petits, cache-coeur (top) Leiko & Robe col Mao (mandarin collar dress) Oki
Taille / size : 6 mois / 6 months
2013
Pour la cousine Jo, de 3 mois de plus que mon kid, un ensemble d'hiver robe + cache-cœur moelleux, version fille de l'ensemble fait pour mon fiston. Le tout étant réversible, ce qui nous donne 2 faces pour la robe + 2 faces pour le haut = 4 possibilités, wouhou !

This winter ensemble is a girly version of the one I did for my kid : this one is for my baby's cousin Joanne (3 months older than my boy), and is fully reversible (2 possibilities for the top plus 2 for the dress = 4 ways to wear it !).
Détails et photos
4 oct. 2013
Un autre truc moelleux (nid d'ange) / Baby sleeping bag

Coton & molleton de laine 
2013
Je continue dans les fournitures pour bébé, avec un autre gros truc moelleux. Le nid d'ange du Burda de Septembre me semblait intéressant, donc je l'ai arrangé à ma sauce, pour le rendre plus versatile. 
This is my version of the Burda Mag "Baby Sleeping Bag", that I slightly modified to make it more adjustable. 

La version du magazine se fait en cousant les parties inférieures, donc on ne peut l'utiliser qu'en version "nid d'ange".

J'ai simplement mis des pressions au lieu de coudre, ce qui permet de le transformer en sac de couchage un peu plus grand, ou en couverture : 

The bottom of the Burda sleeping bag is sewn, but I decided to use press studs, to be able to fold it differently, or to use it as a blanket :  

 
Merci la pince Prym pour les pressions métalliques - plus résistantes que les pressions Kam, même si un peu plus dures à poser.
Je l'ai doublé de 2 épaisseurs de molleton de laine, pour plus de chaleur, ce qui le rend assez épais quand on le plie. L'intérieur est en coton molletonné fin. 
Pour la touche finale, des gros pandas ...

I used Prym metallic press studs (harder to insert than the Kam plastic ones, but more resistant). The bag is doubled with 2 layers of pure lambswool fleece, for extra softness and warmth. And to finish off this big mellow thing, some big baby pandas...
Coton rayé rouge : Marché St Pierre (rayon "draps")
Mélange coton & polyester (bleu) :  Toto tissus Italie
Coton molletonné (blanc) : Coupons St Pierre
Boutons Panda : Reine tissus
Pressions à coudre et pressions Jersey Prym.

 Puisqu'on me l'a demandé plusieurs fois, voici un schéma assez moche mais qui contient toutes les cotes nécessaires pour faire à peu près le même.
Here are the dimensions, for people interested in making the same project : 


Détails et photos
3 oct. 2013
24 Septembre 2013

Patron : "Esprit kimono pour les petits" : Sarouel Jun, Marinière Katsu.
Taille 6 mois.
Coton.
2013.
Rien d'original du côté du patron, puisque je tape une nouvelle fois dans mes patrons favoris pour enfant, toujours tirés du même bouquin. On ne change pas une équipe qui gagne. D'ailleurs, malgré toutes ces réalisations, je n'ai jamais vu les vêtements portés sur les enfants, donc j'espère qu'ils taillent bien, sinon je fais tout ça pour rien, eheh... 

Ici, un ensemble sarouel / marinière pour un petit poulet, cousu alors que sa mère était précisément en train d'accoucher, le 24 septembre. Longue vie au petit homme.  
Détails et photos
19 sept. 2013
Un gros truc moelleux

Patrons / patterns : Esprit kimono pour petits, cache-coeur (top) Leiko & sarouel (pants) Jun
Taille / size : 6 mois / 6 months
2013
Ensemble d'hiver pour mon futur kid.
Nouveau test de patron issu du meilleur associé de ma machine à coudre, le bouquin "Esprit kimono pour petits", déjà testé et approuvé 4 fois.

This is a winter ensemble I sewed for my future kid, and a new pattern test from my favorite sewing book (that I already used 4 times).

Détails et photos
16 sept. 2013
Tapis à langer de voyage / Baby travel changing set

Tapis & sac à langer de voyage / Baby changing travel set
Patron maison / self-drafted
Coton enduit : Ma Petite Mercerie ; tissu éponge + biais : Toto. 
2013

J'ai décidé d'utiliser un joli sac qu'on m'a rapporté du Vietnam récemment (merci Môman) pour en faire un sac à langer, en fabriquant un tapis à langer et un organiseur de sac qui rentreraient pile dedans.

I decided to turn this lovely vietnamese bag into a baby changing bag, by making a travel changing mat and a bag organiser that would fit the bag. 
Détails et photos
9 sept. 2013
Wedding guest dress #2

Yeap, this is a first, I'll be now translating my articles in english - this is globalization... 
I made this dress last month, to attend some very good friends' wedding. I'm now quite heavily pregnant, so the dress needed to be classy yet comfortable. And I had only 2 weeks to make it...
Détails et photos
8 sept. 2013
Robe de mariage #2

Plastron adapté de la robe #128 du BWOF Février 2012, le reste : sans patron. 
Voiles de coton, coton/synthétique et coton/soie.
2013.

Réalisation motivée par la conjonction de l'approche d'un des plus importants mariages de l'année avec le fait qu'à peu près l'ensemble de mes robes "classes" sont reléguées dans la partie "A réessayer dans 6 mois" de mon armoire. 

 Mariage d'été + Paris + grossesse avancée  > un truc léger mais classe et confortable. A faire en 2 semaines, au retour des vacances. Encore un défi pas gagné d'avance.

 Moult détails : 

Détails et photos
1 sept. 2013
Tunique loose Salme (variante #3)

Encore une variation du patron Salme “Loose fitting pleated t-shirt”
Coton
2013

 Pour une copine enceinte elle aussi, une tunique construite de la même façon que ma robe de grossesse : les 3 premiers plis du patron, en dessous desquels j'ai rajouté un rectangle de tissu, froncé sur le haut, pour donner de la place au niveau du ventre. 


 Face avant : voile de coton gris perle (Marché St Pierre), surpiqûre rose et biais rose (Toto). Face arrière : coton et biais noirs.


Après la robe et le t-shirt, une 3ème variante de ce patron super facile à utiliser. Le débardeur aurait mérité un coup de repassage avant les photos, mais aujourd'hui est lendemain de teuf (mariage), donc on ne s'embarrasse pas de ce genre de détails ... A suivre dans la semaine : la robe du mariage et la cravate du témoin.
Détails et photos
28 août 2013
The Big Belly Shorts

Patron : Short Ruby, Burdastyle #6005 (téléchargeable)
Wax (Lionel Tissus, rue d'Orcel, Paris 18)
2013
Pour mes quelques semaines de vacances cet été il me manquait un short - mes nouvelles dimensions ne me permettant plus de rentrer dans mes fringues habituelles.
J'avais déjà testé et approuvé ce patron il y a deux ou trois ans, en taille 36/38. Autant dire que j'ai dû réimprimer tout le patron et le redécouper à une taille plus adéquate... autour du 42/44, hum hum.
Détails et photos
20 août 2013
Petit hibou

Patrons : Esprit kimono pour les petits, blouse Akino et short à (faux) pont Hanaé
Taille 36 mois
Juillet 2013. 

 
Après la robe de l'an dernier, un truc un peu plus relax et plus adapté à une vie d'aventurière. 
La petite a deux ans, mais d'après ses mensurations, j'ai eu peur que le 24 mois soit trop étroit. Le 36 mois est parfait cet été pour le short, mais la blouse (trop longue) ira mieux l'an prochain, dommage. 



Détails et photos
10 juil. 2013
T-shirt loose Salme

Patron : Salme pattern "loose fitting pleated t-shirt" avec col Claudine maison.
Mélange à base de laine.
2013.
 
Une des nombreuses pièces commencées en début d'année et abandonnées en cours de route pour cause de grossesse (fatigue + morphologie lentement mais sûrement incompatible). C'est faire ma robe adaptée de ce même patron qui m'a motivée à terminer le t-shirt. 

 Patron super simple à utiliser, qui taille un peu large (ici coupé à la taille minimale). J'ai remplacé les parementures par une finition au biais, et j'ai ajouté un col Claudine. 
Mélange laine et ? de chez Stop Tissus.
Détails et photos
Inscription à : Articles ( Atom )